巴黎奥运会开幕在即，由中国奥委会主理，中国奥委会新闻宣传与文化遗产部、中国体育博物馆、中国奥林匹克博物馆经办的《龙马风范 体育精神》中华体育文化展EMIRI最新番号，也行将在巴黎巴士底设计中心揭幕。

国度级非遗技俩潍坊风筝市级代表性传承东说念主王永训偏执团队受该展会邀情，制作了一件交融潍坊风筝、花灯元素的“中国龙”花灯，向全寰宇展示中国优秀非遗艺术的风韵。赛会前夜，新华网采访了王永训，听这位非遗传承东说念主叙述“中国龙”背后的文化故事。

接到邀约的情态是何如的？

五月中旬咱们接到邀请，制作用于在巴黎奥运会《龙马风范 体育精神》中华体育文化展展示的“中国龙”花灯，在和山东省体育局、潍坊市体育局相易明，我了解了约略情况并接下了这份千里甸甸的邀请。奥运会是全寰宇皆在柔柔的大事，能有这么的契机展示咱们制作的非遗作品，情态很好听很期待，我也有信心能高质料完成这个任务。

设计“中国龙”花灯时，咱们进行了深刻的念念考。要让它既妥当委派方的期待，又能与场馆的环境和洽相融。开端，咱们设计让龙以俯冲之姿出现，干系词沟通到场馆的古诞生作风，咱们决定袭取撑捏架结构进行后续的创作，这么既保证了花灯的颤动成果，又幸免了对场馆原有风貌的侵扰。

现在，老例的花灯多用钢筋焊合，这种方式从本事上来说比拟容易，然而花灯分量会相应加多。咱们“中国龙”花灯合座尺寸长约6米，宽约5米，属于较为大型的花灯展品。在设计时需要充分沟通安全性，花灯分量限度在一个安全的限度，幸免给参不雅搭客带来安全隐患，同期省俭运载本钱，是以咱们采选沿途使用竹子扎制本事来制作花灯。

用竹子纯手工扎制这么大型的花灯，制作流程中是否遭逢过什么穷苦？

在中国传统非遗本事——潍坊风筝的制作流程中，竹子扎制本事非往往见，但这种本事用在花灯制作上，难度就变大了。尤其在细节解决上，比如每片龙鳞的制作，数目大、弧度相同等条目无疑普及了制作难度。咱们用竹筋加热定型，然后捆扎固定，诚然工序复杂，但全竹扎制既妥当分量条目，也展现了非遗本事的独有魔力。

在花灯制作完成后，咱们以为是大功班师，结果运载问题才是着实的测验。“中国龙”花灯从潍坊输送至巴黎走的是空运，由于海外空运的尺寸限制，咱们不得不将“中国龙”花灯拆分红五段十几个部分。从龙的脑袋、身体到尾巴、爪子，乃至祥云图案，皆需仔细拆装，再进行裱糊、上色。这一流程反复进行了三到四次，每次皆要阻挠翼翼，以免竹骨变形以致断裂，难度不错说是空前。

“中国龙”花灯的配色很先锋，是当下游行的“国潮”作风，能看出团队在致力于将非遗传统本事与海外化审好意思相联接，为了让非遗本事能有更好的“走出去”成果，团队还融入了哪些什么翻新元素？

提到花灯，寰球印象里还会是红色、绿色、黄色、玄色等传统配色步地，但这条“中国龙”花灯要在海外舞台上展示，是以对于配色咱们反复策画了屡次，在向委派方提供了多个决议后，最终左证场馆和奥运会主会场的颜料搭配，详情了一套既体现中国元素又先锋的色调搭配。同期，花灯内置LED节能灯，沸腾了低压安全用电；多重灯光搭配方式，让“中国龙”花灯在夜晚愈加瞩目。

看成非遗本事传承东说念主，您合计如安在保捏文化原汁原味的同期，让其在全球化的配景下兴奋壮盛？

看成别称非遗本事的督察者与传播者，我深知肩负的重担，在传承与翻新之间，恒久信守着对传统的敬畏与趣味。非遗本事不应被视作寂寞的往常，而应视为不错与当代审好意思和技能交融的活态文化。咱们从材料选用、色调搭配、制作本事等方面，一直保遗留统非遗本事的原汁原味，也在积极翻新，融入当代元素。但愿异日，优秀的非遗本事能不休翻新和蔼当令期发展，成为连合往常与异日、原土与全球的文化桥梁，兴奋壮盛，更好地走向寰宇。

筹议：万方 张志龙

统筹：王子晖 吕放

履行筹议：袁晗

案牍：丁宇飞 别培辉

制作：张晓琪 闫燊

新华网新闻中心

新华网山东分公司

救济出品EMIRI最新番号